Arriva la primavera / Spring is coming

Finalmente la neve è ormai un ricordo, e anche se piove in continuazione, pur in ritardo di un mese, la natura inizia a svegliarsi nella Riserva Regionale e Oasi WWF dei Ghirardi

At last the snow is behind us, and, even if it is always raining, nature is starting to bloom in the Natural Reserve of Ghirardi.

Camapnellino /Winter snowflake

Fegatella /Liverwort

Corniolo /European cornel

Un raggio di sole, finalmente /A ray of sun, at last

Lepri /Hares

Lavori all'Oasi

Appena sciolta la neve ci si sta dando da fare a impermeabilizzare i laghetti prima dell'arrivo dei tritoni.
Da oggi tre laghetti di varie dimensioni e profondità si aggiungono alla piccola pozza didattica del Centro Visite. Speriamo che la popolazione di tritone crestato italico, specie di interesse comunitario, ne tragga giovamento!

Primi fiori / First flowers

Il versante esposto a sud della valle è ormai libero dalla neve, e i primi fiori si fanno strada nella lettiera del bosco. Le poiane iniziano i loro corteggiamenti aerei.

Southern slopes in the valley are free from the snow mantle, and the first flowers blooms. Buzzards start their aerial courtships.

Elleboro fetido / Stinking hellebore 

Elleboro verde / Green hellebore 

Poiane / Buzzards

Camera trap di gennaio e febbraio

Alcune immagini catturate dalle nostre camera-trap in gennaio e febbraio.

Cinghiale

Caprioli

Volpe

Volpe

Come un dipinto di Bruegel

È quel momento dell'inverno in cui il suolo innevato e gli alberi ormai completamente spogli anche delle foglie secche che più hanno cercato di resistere al vento, travestono il paesaggio da dipinto di Bruegel, e ti aspetteresti di vedere apparire da dietro le querce un torma di cani seguiti da cacciatori in abiti cinquecenteschi. Invece solo un volo di ghiandaie turba la quiete del luogo.

Sotto la neve

Dopo le nevicate dei giorni scorsi, la Riserva riposa sotto una spessa e gelida coltre, in attesa del lontano risveglio primaverile.

Camera - trap!

Alla fine del 2011, più di un anno fa, abbiamo installato 3 foto-trappole, macchine fotografiche automatiche in grado di scattare istantanee agli animali che si avvicinano. Purtroppo una è stata rubata quasi subito, ma le altre due hanno continuato a lavorare senza sosta fornendoci numerose immagini delle specie che abitano il territorio della Riserva.

Proponiamo qui alcuni degli scatti migliori delle ultime settimane.

Una daina con un giovane esemplare melanico (cioè scuro)

Due giovani caprioli

Famiglia di cinghiali

Capriolo

Cinghiale

Cinghiale

Capriolo

Capriolo

Cinghiale